Ouvrages
​
- Archéologie et praxis du conte occitan (Dir.), Revue des Langues Romanes, Tome CXXVII n°1, 2023, https://journals.openedition.org/rlr/5436
​
- La mimesis et son refus dans la littérature occitane et autres essais, L’Harmattan, Paris, 2021.
​
- Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ. Modalités du merveilleux et structures indo-européennes, Honoré Champion, Paris, 2015.
​
Recensions de l’ouvrage tiré de la thèse de doctorat :
​
- Le Roman de ‘Jaufré’ et les ‘Narty Kaddžytæ’: modalités du merveilleux et structures indo-européennes, revue critique par Pierre Levron, in Cahier de recherches médiévales et humanistes, Journal of medieval and humanistic studies, 2015.
https://journals.openedition.org/crmh/13969?lang=en
- Le Roman de ‘Jaufré’ et les ‘Narty Kaddžytæ’: modalités du merveilleux et structures indo-européennes, revue critique par François Suard, in French Studies : A Quarterly Review, Oxford University Press, Volume 70, Number 4, October 2016, p. 581
https://muse.jhu.edu/article/633536/pdf
​
- Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ. Modalités du merveilleux et structures indo-européennes, revue critique par Anne-Lisa Vitolo in Cahiers de civilisation médiévale, n° de juillet-septembre 2017 (60e année), Centre d’Études supérieur de civilisation médiévale, Poitiers, p. 285.
https://journals.openedition.org/ccm/5861?lang=fr
​
- Le Roman de Jaufré et les Narty Kaddžytæ. Modalités du merveilleux et structures indo-européennes, revue critique par Christine Ferlampin-Acher in Le Moyen Age, n°CXXV, 2019/1, p. 223-5
https://shs.cairn.info/revue-le-moyen-age-2019-1-page-VII?lang=fr&tab=texte-integral
​
​
Articles (sélection)
- « "Tan granz falhensa / Aura el mon d’amor" : Ailleurs et contre le monde - l’expression de l’amour par son absence chez Peire Cardenal » in « Que aisi o trobam escrit... L’Écrit occitan à Montpellier », Revue des Langues Romanes, Tome CXXIX n°1, 2025 (à paraître)
- « L’étude syntaxique des parlers gévaudanais entre Ronjat et Lafont : un pont vers un modèle autonome de la syntaxe occitane » in C. Dodane, F. Hirsch, J-L. Léonard, Linguistes montpelliérains du 20ème siècle : Unité et diversité, apport et enjeux, Arachné, 2025, p. 147-171.
- « La place de l’ossète dans l’espace urbain à Vladikavkaz et Tskhinvali : symboliques, dynamiques, enjeux » in Notes de recherche sur les paysages urbains : reflets fidèles ou images déformées de la diversité sociolinguistique ? Volet 2 : paysages linguistiques européens, dir. Éléonore Yasri-Labrique, Fabio Scetti et Ksenija Djordjevic Léonard, revue Diversité urbaine, Volume 21, numéro 2, 2024, p. 98-127.
https://www.erudit.org/fr/revues/du/2024-v21-n2-du09503/1112958ar/
- « Théâtre médiéval occitan et anglais : une ébauche de comparaison » in La Langue d’oc en scène. Permanences et évolutions du théâtre occitan, de l’Ancien Régime à nos jours, Colloque sur le théâtre d’oc,
https://plumas.occitanica.eu/1465 (Plumas n°5, 2024)
​
- avec Jean-Léo Léonard, «Les versions occitanes de T301A au regard de traditions exogènes : entre universaux, tamis culturels et effets structuraux inducteurs », in Archéologie et praxis du conte occitan, Revue des Langues Romanes, Tome CXXVII n°1, 2023
https://journals.openedition.org/rlr/5489
​
- « Ombres du conte dans la littérature narrative occitane médiévale » in Archéologie et praxis du conte occitan, Revue des Langues Romanes, Tome CXXVII n°1, 2023
https://journals.openedition.org/rlr/5501
- « Des épées et des âmes : 
une étude des stratégies poétiques mises en place pour transcender les contradictions idéologiques dans les poèmes rolandiens occitans. » in Fidelitat e dissidéncias, Actes du XIIe Congrès de l'Association Internationale d'Études Occitanes, Albi, le 10 juillet 2017, SFAIEO, vol. 2, p. 381-94, 2021.
https://hal.science/hal-04905164
​
- « Traças dels Alans en Occitània e Catalonha », in Occitània en Catalonha : de tempses novèls, de novèlas perspectivas, Actes du XIè Congrès de l’Association Internationale d’Etudes Occitanes, éd. Aitor Carrera, Isabel Griffoll, Lheida, 2017, p. 827-38.
​https://hal.science/hal-04927155
- « Principi poetic e temporalitat liura dins Sonets barròcs enta Iseut », in "A l’aute cap de l’auba" Per Pèire Bèc, Lengas, n°82, 2017 (tirée de la communication pour la journée d'étude ReDòc/LLACS en hommage à Pierre Bec, UPVM, 15 octobre 2015)
https://journals.openedition.org/lengas/1378
- « La situation de la langue ossète en Ossétie du Sud et le rôle des conflits de 1920, 1991-2 et 2008 » in Lengas, n°80, 2016 (tirée de la communication pour la journée d’études La guerre et les langues - Reconfigurations sociolinguistiques et adaptations didactiques, EA-739 Dipralang, Université Paul Valéry-Montpellier 3, 25 novembre 2016)
https://journals.openedition.org/lengas/1174
​
- « Enrasigament meravilhós e re-escritura critica : lo rei trucat dins Jaufré » in Nouvelles recherches en domaine occitan: Approches interdisciplinaires, colloque de l’Association internationale d’études occitanes, Albi, 11 & 12 juin, 2009, Brepols , 2016, p. 39-50.
https://hal.science/hal-04905233
- « Deux structures trifonctionnelles dans le roman de Jaufré à la lumière de légendes scythiques et ossètes » in Los que fan viure e trelusir l’occitan, Actes du Xe congrès de l’Association internationale d’études occitanes, Béziers, 12-19 juin 2011, éd. Carmen Alén Garabato, Claire Torreilles et Marie-Jeanne Verny, Lambert-Lucas, 2014, p. 362-7.
​https://hal.science/hal-04940638
- « La ‘terre gaste’ dans le Roman de Jaufré, au-delà de l’influence de Chrétien de Troyes », in Revue des langues romanes n°115, PULM, 2011, p. 163-182.
​https://hal.science/hal-04927017
- « Les avatars du type indo-européen de Syrdon dans le roman de Jaufré : le Sénéchal Keu et l’encantador », in Ollodagos, Actes de la Société Belge d’Etudes Celtiques, volume XXV (dir. Claude Sterckx), 2011, p. 273-297.​
https://hal.science/hal-04927090
- « Les formes de l’autre monde dans les légendes nartes et le roman de Jaufré », D’Ossétie et d’Alentour n°24, revue d’étude alano-ossètes, Paris, Décembre 2010-Janvier 2011, p. 24-37.
https://hal.science/hal-04926983
- « About the Nart Tales Connections with the Arthurian Cycle : Alano-Sarmatian Influence or Common Inheritance ? », Irano-slavika, revue de l’Institut d’Etudes Orientales de Moscou, Académie des Sciences de Russie, Moscou, 2010 (n°2 - 22), p. 35-40.
https://hal.science/hal-04926621
- « Légendes des Nartes, roman arthurien, saga islandaise : organisation du banquet et rôle de la coupe sacrée » in Nartamongæ, The Journal of Alano-Ossetic Studies, Epic, Mythology, Languages, History, , 2010, vol. VII, n°1-2, p. 112-29
https://hal.science/hal-04927625
- « Kosta : un regard et quelques traductions » in Venok Bessmertia, materialy mejdunarodnoi nautchnoi konferentsii posviachchennoi 150-letuiu so dnia rojdenia Kosta Khetagurova, Proekt Press, Vladikavkaz, 2010), article et traductions de poèmes de Kosta Khetagourov (vers l’occitan et le français), Congrès du cent cinquantenaire de la naissance du poète ossète Kosta Khetagourov, 7-10 octobre 2009, Université d’Etat d’Ossétie du Nord-Alanie, Vladikavkaz, Fédération de Russie.
- « Narty Kaddžytæ et roman de Jaufre : formes légendaires et romanesques de problèmes indo-européens » in Izvestya, (chkola molodykh utchenykh), vii n°3, journal annuel de l'Institut V.I. Abaev de recherches en sciences humaines et sociales d'Ossétie du Nord, Académie des Sciences de Russie, Vladikavkaz, 2010), p.143-165.
​
​
Etudes sur l’œuvre de J.R.R. Tolkien
- « For a contemporary poetics of Middle-earth: Recovery and presence in the world », Séminaire EMMA, Etudes anglophones, Université Paul Valéry-Montpellier 3, 21 novembre 2023.
- Traduction de la revue critique de The People of Middle-Earth par Charles Noad » in J.R.R. Tolkien, L’Effigie des Elfes, La feuille de la Compagnie, Cahiers d’études tolkieniennes n°3, dir. Michael Devaux, Bragelonne, collection essais, 2014, p. 475-99
- 8 notices encyclopédiques : « Amour », « Géants », « Fermier Gilles de Ham », « Exodus », « Lúthien », « Livre de Jonas, (traduction par Tolkien) », « Mandos », « Tolkien (Edith) », in Dictionnaire Tolkien, (dir. Vincent Ferré) Paris, C.N.R.S. Editions, 2012, réed. augmentée Bragelonne 2024.
- « L’héroïsme chez Tolkien : une étude de Farmer Giles of Ham », article tirée d'une communication dans le cadre du colloque “Tolkien aujourd’hui” (13 au 15 juin 2008, Rambures). Parution dans M. Devaux, V. Ferré, Ch. Ridoux, Tolkien aujourd’hui, Presses Universitaires de Valenciennes, 2011.
​​
- Héroïsme amoureux et amour chevaleresque dans Jaufré (anonyme occitan), les Lais de Marie de France et le Lay of Leithian (Tolkien), Master 2, 200 p., Université Paul Valéry-Montpellier 3, 2006.
- « Farmer Gilles of Ham, The Lord of the Rings, The Lay of Leithian, trois éclairages pour l’esquisse d’un héroïsme tolkienien », (avec Emeric Moriau) communication donnée dans le cadre du séminaire de S. Provini sur l’héroïsme, le 15 juin 2006, Université Paris VII. Parution : « The Lay of Leithian ou l’héroïsme du couple », Camenae, n°4, juin 2008, revue en ligne de l’Université Paris IV-La Sorbonne
- « L’influence indo-européenne en Arda et ses limites », article tirée d'une communication lors de la journée d’études Tolkien à l’université de Rennes II (2 avril 2003), développée et publiée dans le volume de Vincent Ferré (dir.), Tolkien, trente ans après (1973-2003), Paris, Christian Bourgois, 2004.
​
- « J.R.R. Tolkien, de la Terre-du-Milieu à notre histoire » in Aventures de l’Histoire, Janvier 2003, Hors série n°5, p. 88-92
- Imaginaire médiéval et mythologique dans l’oeuvre de Tolkien, Maîtrise, Paris X-Nanterre (dir. Armand Strubel) ; publication en ligne en octobre 2002 sur le site jrrvf.com
​
​
Communications en domaine occitan et ossète (sélection)
- « La place de l’écriture dans l’histoire et la culture ossète », Séminaire Inalco-Quai Branly Écriture du Monde : langue, culture et technologie, théâtre Levi-Strauss, Musée du Quai Branly-Jacques Chirac, 22 mars 2024
​
- « Histoire de l'Ossétie : le point de vue ossète », conférence à l'Université du Tiers Temps, Montpellier, 30 janvier 2024
​
- « Ailleurs et contre le monde : l’expression de l’amour par son absence chez Peire Cardenal » communication dans la Journée d'études Les troubadours : un certain regard sur l'amour, Université Toulouse-Jean Jaurès, Maison de la Recherche, org. Marjolaine Raguin, Jeudi 7 décembre 2023
​
- « Hagiographie et/ou légende médiévale ? L'exemple de la Vie de Sainte Enimie occitane"» aux Rescontres "A la source d'Enimie, histoire, légendes et rencontres, à Saint Enimie, Gorges du Tarn, Lozère, 23 septembre 2023.
- « Dialogue poético-musical entre Bernard Manciet et Bernard Lubat » in Journée d’étude « L’écoute muiscale : approche pluridisciplinaires » (dir. A. Syssau Vaccarella, J.-M. Lavaur et O.Mokaddem), Université Paul-Valéry, 14 octobre 2022
- « Quelques observations sur le parler du sud-puylaurentais : les traits saillants de l’occitan des locuteurs de Saint Sernin-lès-Lavaur et Poudis » communication au Colloque International Langue et territoire n°5 (14-17 juin 2021, Université Paul Valéry-Montpellier 3)
- « Distopias d’anticipacion en cò de Joan Bodon : Lo libre dels grands jorns e La Santa estela del centenari al miralh d’autras distopias literàrias del segle XX (Zamiatine, Kafka, Orwell)» communication pour le colloque Tornar legir Bodon, org. Joëlle Ginestet, automne 2020.
- « Paris, Hector e Ulixes » : reminiscéncias d’estructuras indo-europeanas dins la construction del retrait de Guillhem de Nevers (v. 1561-1721) », communication dans la Journée d’agrégation consacrée à Flamenca, Université Paul Valéry, site Saint-Charles, 7 décembre 2019
- « La ret dels discorses e de las voses narrativas dins La Quimèra segon las nocions bakhtinianas de dialogismes et de plurilingüisme. » communication dans le cadre de la journée d’agrégation consacrée à La Quimèra, Université Paul Valéry, Bâtiment A, salle A113, 23 novembre 2019,
- « La thématique du double dans La Quimèra : le polhaire et La Rouvière », communication dans le cadre de la journée d’agrégation consacrée à La Quimèra, Université Paul Valéry, site Saint-Charles, 9 novembre 2019
- « Appròchi estructural de contes occitans arcaics : l’exemple de La filha en gojat dins la version audenca (Fabre/Lacroix) », conférence durant la Journée Académique occitane et catalane organisée par M.-J. Villeneuve (IPR d’occitan) au CIRDOC, Béziers, mai 2018
- « Imaginari medieval occitan » conférence durant la Journée Académique occitane et catalane organisée par par M.-J. Villeneuve (IPR d’occitan), au CIRDOC, Béziers, mai 2017
- « Elements per un estudi de L’ordinari del mond d’Ives Roqueta », Journée d’agrégation d’occitan consacrée à L’ordinari del mond, d’Yves Rouquette, CIRDOC, Béziers 30 septembre 2017
- « Narty æmæ Jaufre-y tyhhæi ærtæ funktsi-y strukturatæ : Dumézily fædyl » (« A propos des trois fonctions chez les Nartes et Jaufré : sur les traces de Dumézil »), communication en ossète à l’Institut de recherche Wanety (Vaneev), Tskhinval, Ossétie du Sud, 21 août 2017, (recensé de manière très libre ici) : https://south-ossetia.info/loran-aliber-esli-ty-lyubish-yazyk-i-melodiyu-to-tebe-legko-uchit-ego/
- « Trubadurty ’vzag, dune, æmæ æmdzævgætæ » (« Les troubadours : leurs langue, leur monde, leurs poèmes ») Université d’Etat d’Ossétie du Sud, Aleksander Tibilov (IUOGU), Tskhinval, 25 août 2017.
- « Modalité du merveilleux et structures indo-européennes dans le roman de Jaufré », séminaire REDOC, à l’Université Paul Valéry-Montpellier 3, le 16 février 2016
- « L’infini dans un compresseur, esquisse d’une poétique de Bernart Manciet », séminaire REDOC, Université Paul Valéry-Montpellier 3, octobre 2015
- « Différents plans d’innovations linguistiques en ossète » dans la Journée d’Études « Guillermo Garrido Cruz » Bassins multilingues et multiculturels : dynamiques d’interactions, Mardi 11 octobre 2016, STIH (EA 4509) & opérations PPC11 et EM2 du LabEx EFL, Université Paris Sorbonne, Dir. Jean Léo Léonard, Didier Demolin, Karla Janire Avilés González.
- « Le roman de Jaufré à la lumière de contes caucasiens : une approche structurelle griswardienne », séminaire DUOC, Université Jean Jaurès, Toulouse, le 9 décembre 2015
- « Structures relationnelles des personnages du Roman de Jaufré : sur les parallèles irlandais et ossètes » Centre franco-russe en sciences sociales (CNRS-MAE) de Moscou, le 3 novembre 2015
- « Jaufré æmæ Narty kaddjytæ : amkhwyzon motivy seriatæ ævi strukturalon skhematæ? » (« Jaufré et les légendes Nartes : séries de motifs semblables ou structures organisées ? »), Université d’Etat d’Ossétie du Nord-Alanie, Kosta Khetagourov (SOGU), Vladikavkaz , le 7 novembre 2015, compte-rendu :https://region15.ru/sogu-posetil-francuzskiy-issledovatel-loran-aliber-2/
- « Les troubadours et l’héritage poétique européen », Université d’Etat de Moscou Lomonossov, Collège universitaire français de Moscou, 3 novembre 2015
- « Narty kaddjytæ æmæ oksitainag arturiag roman ‘Jaufré’ : tsæmæn tsæ abaryn ? » (Les légendes nartes et le roman arthurien occitan « Jaufré » : quelles raisons pour une comparaison ? Présentation (en ossète) des résultats de la thèse de doctorat au service culturel de la Représentation de la République d’Ossétie du Nord-Alanie à Moscou, 12 juin 2012, séminaire et questions ici : https://www.youtube.com/watch?v=ce3LTta5eTo&t=1001s
​
Compte-rendus, évaluations d’articles
- « Dans la Nef des Fous. Chansons et sirventès de Peire Cardenal, présentation et traduction d'Yves Leclair » (recension critique) in Cahiers de Civilisation Médiévale n°262, Varia, 2023
https://journals.openedition.org/ccm/13905
​
- « Jean-Claude Dinguirard, L’épopée perdue de l’occitan (1983) » (recension critique) in Revue des Langues Romanes, Tome CXXV n°1 | 2021
https://journals.openedition.org/rlr/4303​
​​
​
Collaborations diverses (fiche encyclopédique, traductions, entretiens)
​
- Fiches UOH Mille ans de littérature d’oc (http://uoh.univ-montp3.fr/1000ans/) : « Roman de Jaufré », « Bernart de Ventadorn », « Bertran de Born », « Pèire Cardenal »
- Entretiens avec Colin Duncan Taylor pour son ouvrage Lauraguais, Steeped in History, Soaked in Blood, Troubadour Publishing, Ltd 2018 (particulièrement retranscrits dans les chapitres 9, « An Occitan Tutorial », et 12, « Survival »)
- Traductions de lettres en occitan de Paul Meyer in Paul Meyer-Gaston Paris, Correspondance, éd. Charles Ridoux avec la collaboration de Ursula Bähler et Alain Corbellari, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2019
​
Littérature :
​
Ecrits en occitan :
Brigalhs mosaïcs, recueil de poèmes (2003-2020), éditions Reclams, 2024.
Poèmes publiés dans la revue OC :
L’Elia, paru dans le n°128
Auratge, paru dans le n°129
Un rire clar, negrevestit, paru dans le n°129
Ciutat Mion, n°133
​
​